Примеры употребления "отправляемся" в русском

<>
мы отправляемся в Пандору. Kouno, PANDORA'ya gidiyoruz!
Мы отправляемся января и возьмём следующие маршруты: Ocak'ta yola çıkacağız ve şu güzergâhları izleyeceğiz.
Мы отправляемся в Рим. Roma'ya doğru yola çıkacağız.
А это значит, что мы отправляемся к его любимой пивнушке. Bu da demek oluyor ki, meşhur dalışını yaptığı yere gidiyoruz.
Тогда, в когда мы отправляемся? O zaman, ne zamana gidiyoruz?
И когда мы отправляемся? Buradan ne zaman ayrılacağız?
Мы отправляемся на север, чтобы занять новую позицию. Daha sağlam bir savunma hattı oluşturmak için kuzeye gidiyoruz.
Мы отправляемся на Сицилию пролить кровь. Sicilya'ya gidiyoruz ve kanımızı riske atacağız.
Мы с Лили отправляемся туда. Lily ve ben oraya gidiyoruz.
Да, когда мы отправляемся? Evet, ne zaman gidiyoruz?
Отправляемся на поиски - и вернем ее в безопасности. Haydi, gidip onu sağ salim buraya geri getirelim.
Мы притворялись, что вместе отправляемся на поиски приключений. Sanki beraber bir maceraya doğru yola çıkmış gibi davranırdık.
Ладно, мы отправляемся домой. Pekâlâ, biz eve dönüyoruz.
Когда же мы отправляемся? Ee ne zaman gidiyoruz?
Значит, мы завтра оба отправляемся в Техас. O zaman, yarın ikimiz de Teksas'a gidiyoruz.
Мы с мистером Тернером отправляемся на берег. Genç Bay Turner ve ben kıyıya çıkacağız.
Через минут отправляемся. dakika içinde çıkıyoruz.
Тед, сегодня мы отправляемся гулять. Ted, bu gece dışarı çıkacağız.
Погоди, мы действительно отправляемся на Лонг Бич? Bekle, biz gerçekten Long Beach'e mi gidiyoruz?
Отправляемся на этот корабль, ок? Hadi tekneye gidelim, olur mu?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ