Примеры употребления "уезжаем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Почему мы вообще уезжаем? Neden hepimiz gidiyoruz ki?

Вечером уезжаем в штаты. Bu akşam Amerika'ya gidiyoruz.

Что ж, тогда мы немедленно уезжаем. Evet, bu durumu netleştiriyor. Hemen ayrılmalıyız.

Продолжайте сборы, завтра мы уезжаем. Toparlanmaya devam edin. Yarın yola çıkıyoruz.

Мы уезжаем на рассвете. Yarın şafak vakti gidiyoruz.

Пап, а почему мы уже уезжаем? Niye bu kadar erkenden gidiyoruz, baba?

Мы уезжаем в Гуам. Getiremezsin. Guam'a taşınıyoruz biz.

Мы уезжаем домой прямо сейчас. Dosdoğru eve gidiyoruz o halde.

Да, уезжаем завтра на рассвете. Evet, yarın şafakla yola çıkıyoruz.

Мы сейчас уезжаем в Вегас. Vegas'a doğru yola çıkmaya hazırlanıyorduk.

и уезжаем сегодня вечером. Ve bu gece gidiyoruz.

Хитоси, мы уезжаем. Hitoshi, yola çıkıyoruz.

Мы с Сойер уезжаем. Sawyer ve ben gidiyoruz.

Слушай, мы собираемся, находим Винсента, и уезжаем. Ben, eşyaları toplayalım, Vincent'ı bulalım ve gidelim diyorum.

Кэрол, мы уезжаем сейчас. Carol, biz gidiyoruz şimdi.

Максимум через пять минут мы уезжаем! Beş dakika sonra yola çıkmamız gerekiyor.

Консуэла, мы уезжаем. Consuela, biz gidiyoruz.

Нет, мы уезжаем сегодня. Olmaz, bu akşam gidiyoruz.

Доктор Бишоп, мы уезжаем. Dr. Bishop, biz gidiyoruz.

Мы с Эми уезжаем. Amy'le ben devam ediyoruz.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ