Примеры употребления "Önemli biri" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Bu hastanede önemli biri olman umurumda değil Dr. Grey. Неважно какую вы имеете здесь власть, доктор Грэй.

Kim derdi ki Dr. Shepherd önemli biri gibi takılacak? Кто же знал, что доктор Шепард такой крутой?

Çok önemli biri ve onun ölmesini isteyen insanlar var. Она очень важна, и некоторые хотят ее смерти.

Sen asla yargıç için önemli biri olmadın. Ты никогда ничего не значила для судьи.

Lowell önemli biri olmayabilir. Лоуэлл может оказаться ничем.

Bizi getiren adam önemli biri. Нас привёл сюда незаурядный человек.

Ama iyi çalışıp dolu dolu yaşarsan önemli biri olabilirsin. Но если сможешь жить полной жизнью, то станешь.

Ama ona çok önemli biri olacağıma dair yemin ettim. Но я поклялся ей, что стану кем-то важным.

Ne kadar para kazanacağım ya da önemli biri olup olmayacağım hakkında. Ну, сколько денег сделаю, и стану ли кем-то важным?

Her zaman sevildiğimi ve önemli biri olduğumu hissettirdi. С ним я ощущала себя любимой и значимой.

Hannah senin için epey önemli biri gibi. Кажется, эта Ханна очень дорога тебе.

Halkla hiçbir bağlantısı olmayan bir adamın bu topraklarda, Eldorado'da nasıl önemli biri olup da onurlandırıldığını görün. Посмотрим, как человек, не общаясь с народом, может стать великим в этом государстве Эльдорадо.

Dürüst olalım, çok da önemli biri değildi. Будем откровенны. Он был нам не очень полезен.

Özel bir şeyin yok, gücün yok bağlantın yok, zeki değilsin, önemli biri de değilsin. Ты не особенная, не влиятельная. Не имеешь связей, не умная, да вообще не важна.

Böyle bir risk aldığına göre çok önemli biri olmalı. Наверное, важный оказывается агент раз уж такой риск.

Arkasındaki adam gerçekten önemli biri olmalı. За ней стоит очень важный человек.

Çok zengin olacaksınız, çok önemli biri olacaksınız. Ты будешь очень богат, и очень важен.

Bay Skinner söyleyene kadar da önemli biri olduğunu fark etmemiştim. Я считала его непримечательным, пока мистер Скиннер не сказал.

Erkek kardeşim önemli biri. En azından o öyle olduğunu düşünüyor. Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.

Gwen, bu bir prensin hayatındaki en önemli günlerden biri. Гвен, это один из важнейших дней в жизни принца.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ