Примеры употребления "Önümüze" в турецком

<>
O zaman önümüze bakma zamanı. Прозрачно. Тогда пора двинуться дальше.
Evet, medya bu işte önümüze geçti. Да? Средства массовой информации опередили нас.
Her şeyi arkamızda bırakıp önümüze bakalım. Давай забудем это и двинемся вперед.
En az zararla kurtarıp önümüze bakalım. Надо продолжать работать и двигаться дальше.
Sürekli önümüze bir engel çıkıyor. С нами вечно что-то случается.
Böylece önümüze daha parlak bir gelecek açarız. И позволить светлому будущему предстать перед нами.
Önümüze bakıyoruz. Anlaştık mı? Двигаемся дальше, Согласен?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!