Примеры употребления "Çekil üzerimden" в турецком

<>
Çekil üzerimden, kaçık seni! Отвали от меня, псих!
Çekil üzerimden, seni piç! Отвали от меня, ублюдок.
Çekil şuradan, işe yaramaz herif. А ну отойди, сиська бесполезная.
Ellerinizi üzerimden çeker misiniz lütfen? Уберите, пожалуйста, руки.
Çekil önümden, Mackey. Bundan bir parça ister misin? Убирайся с моего пути, Макки, хочешь попробовать?
Çok o lanet ellerini üzerimden, hasta herif. Убери от меня свои вонючие руки, урод.
Çekil, işime karışma! Отойди, обзор закрываешь.
çek ellerini üzerimden Reagan. Hey, hey. Рейган, убери от меня свои руки.
Sana geri çekil dedim. Назад, я сказала.
Hemen ellerini üzerimden çek. Убери от меня руки.
Dylan, geri çekil! Дилан, шаг назад!
Telefon santrali gibi davranmayı bırakıp üzerimden alır mısınız şunu?! Перестаньте играть в оператора и просто снимите его с меня.
Hal, çekil oradan! Хэл, убирайся оттуда!
Koca, şişman vücudunu çek üzerimden. Убери от меня свое жирное тело...
Hayır oğlum, geri çekil! Нет, сынок, назад!
Ellerini üzerimden çeker misin? Lütfen! Пожалуйста, уберите от меня руки!
Çekil oradan, Burbank. Убирайся отсюда, Бурбанк.
Çıkar şunu üzerimden, tamam mı? Сними его с меня, ладно?
Haydi ama. Sen çekil. А ну-ка иди отсюда.
Kalk üzerimden, o zaman! Ну тогда слезь с меня!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!