Примеры употребления "этот" в русском с переводом "ce"

<>
показать все
Когда был построен этот замок? Quand est-ce que ce château a été construit ?
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. Cela devrait apparaître clairement dans ces vidéos.
Этот хлеб действительно пахнет хорошо. Ce pain sent vraiment bon.
На этот вопрос трудно ответить. Il est difficile de répondre à cette question.
Этот стейк жёсткий как подошва. Ce steak est aussi dur que de la semelle.
Откуда вы выудили этот список? Où avez-vous pêché cette liste ?
Этот процесс познания - чудесное приключение. Ce processus de découverte est une aventure dont il est incroyable de faire partie.
Вы не подержите этот край? Pouvez-vous tenir ce bord ?
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. Ce processus nécessite de prendre d'extraordinaires précautions.
Мы пытаемся автоматизировать этот процесс. Ce que nous recherchons c'est l'automatisation du processus.
Этот пляж - рай для серфингистов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
И этот разрыв очень устрашает. Et cet écart est très intimidant.
Этот виновник - бизнес и промышленность. Ce coupable est le business et l'industrie.
Этот паспорт действителен пять лет. Ce passeport est valide pendant cinq ans.
Этот пляж - рай для сёрферов. Cette plage est un paradis pour les surfeurs.
Этот роман мне очень понравился. Ce roman m'a bien plu.
Этот аккумулятор я назвал "шайба". C'est ce que j'appelle le palet de hockey.
Этот ученик в выпускном классе. Cet élève est en terminale.
Ты не слышал этот крик? N'as-tu pas entendu ce cri ?
Этот текст перевела не я. Ce n'est pas moi qui ai traduit ce texte.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ