Примеры употребления "этот" в русском с переводом "le"

<>
показать все
Говорят, он знает этот секрет. On dit qu'il connaît le secret.
Настало время открыть этот секрет. Le voilà enfin révélé.
У китов этот процесс окончен. Chez la baleine, le phénomène est total.
Мы должны изучить этот вопрос. Nous devons étudier la question.
Я уже видел этот фильм. J'ai déjà vu le film.
"Как мы прокормим этот мир?" Comment allons-nous nourrir le monde?
Этологам этот факт хорошо известен. En fait, les éthologues le savent.
Я уже видела этот фильм. J'ai déjà vu le film.
Этот аккумулятор мы назвали "пицца". Nous l'appelons la pizza.
Этот мем обошел весь мир. Il s'est répandu dans le monde entier.
Отчего случился этот банковский кризис? Comment expliquer les crises bancaires ?
Этот напиток способен перебить запах. La boisson tue l'odeur.
Этот стул сделан из пластика. La chaise est faite de plastique.
Этот человек подумал, надо подождать. La personne pensait devoir attendre.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Voici le cadeau de Bernoulli.
Этот вопрос нужно задать ему". Vous devriez lui poser la question."
Этот бар называется "Чудо Науки". Le bar s'appelle le Miracle de la science.
Этот проект размещен в сети. Et donc c'est en ligne sur le Web.
И этот список можно продолжить. La liste des engagements non tenus est longue.
На этот вопрос легко ответить. Il est facile de répondre à la question.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ