Примеры употребления "этих" в русском с переводом "ce"

<>
показать все
Взгляните на всех этих динозавров. Regardez ces dinosaures.
Мы живем среди этих мужчин: Nous vivons parmi ces hommes :
У этих статуй столько загадок. Il y a beaucoup de mystères, ces statues.
Они не нанимают этих работников. Elles n'emploient pas ces travailleurs.
Например, возьмём этих морских черепах. Par exemple, prenez ces tortues des mers.
Ценность этих усилий была минимальна: L'intérêt de ces efforts est minime :
Я этих людей не знаю. Je ne connais pas ces gens.
Работа этих служащих является ключевой. Le travail de ces fonctionnaires est crucial.
один из этих трехметровых куполов. Un dôme, un des ces dômes de 3 mètres.
Некоторые из этих аргументов корыстны. Certains de ces arguments sont égoïstes ;
Важность этих заявлений сложно переоценить. L'importance de ces déclarations ne doit pas être sous-estimée.
Я называю этих существ подсолнечниками. J'appelle ces créatures les tournesols.
Каждое из этих утверждений неправильно. Chacune de ces déclarations est fausse.
Вот один из этих наборов. Et c'est un de ces exemples de services.
"Этих детей ввели в заблуждение". "Ces enfants sont égarés."
Каковы характеристики этих лучших 25%? Qu'est-ce qui caractérise ce quart haut ?
Интернет вызвал увеличение этих спекуляций. L'Internet a provoqué un essor de ces spéculations.
Большинство из этих является кандидатами. La plupart de ces planètes sont des candidats.
Какая из этих ракеток Ваша? Laquelle de ces raquettes est la vôtre ?
Вам позволено ненавидеть этих людей. Vous avez le droit de haïr ces gens.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ