Примеры употребления "уроку" в русском с переводом "leçon"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все500 leçon399 cours43 enseignement35 devoir21 другие переводы2

Давайте приступим к уроку номер десять. Commençons par la leçon numéro dix.

История предлагает рецепт успеха, при условии что американцы следуют уроку 1989 г. L'histoire fournit une recette au succès, du temps que les Américains adhèrent à la leçon de 1989.

К сожалению, многие страны обрекли себя именно на эту иллюзию, и, возможно, пройдет еще немало времени, прежде чем они прислушаются к самому важному уроку Гринспэна. Malheureusement, de nombreux pays se sont laissé tromper par cette illusion et il faudra peut-être des années avant qu'ils ne tiennent compte de la plus importante des leçons de M. Greenspan.

Весь урок он считал ворон. Pendant toute la leçon, il comptait les mouches.

Я извлекла из этого урок. J'en ai retenu une leçon.

Урок для других правительств очевиден: La leçon à l'attention des autres gouvernements est claire :

Этот урок остается в силе. Cette leçon reste valable.

Мы коллективно забыли этот урок. Nous avons tous oublié cette leçon.

Ты должен преподать ей урок! Tu dois lui donner une leçon !

Из этого следует второй урок. Une seconde leçon découle de ce constat.

Урок для стратегов вполне понятен: La leçon pour les décideurs est claire :

Третий урок касается международной поддержки. Une troisième leçon a trait au soutien international.

Урок открытого аукциона "Кирворижстали" очевиден: La leçon à tirer des enchères ouvertes du géant de la métallurgie est claire :

Этот урок был полностью усвоен. Cette leçon a depuis été parfaitement intégrée.

Так что, урок был очевиден, Il y a une leçon évidente à tirer ici.

Сегодняшние уроки кубинского ракетного кризиса Les leçons de la crise des missiles cubains

Уроки евро для Восточной Азии Leçons de l'euro pour l'Asie de l'Est

Японские уроки для китайской валюты Le yuan chinois et la leçon japonaise

Пусть это послужит нам уроком! Que cela nous serve de leçon !

Но второй урок еще более важен. Mais la seconde leçon est encore plus importante.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ