Примеры употребления "leçon" во французском

<>
показать все
Donc la leçon est claire. Таким образом, урок ясен:
Voici la leçon numéro un. Вот урок номер один.
La mauvaise leçon de Munich Неправильно усвоенный урок Мюнхена
Commençons par la leçon numéro dix. Давайте приступим к уроку номер десять.
J'en ai retenu une leçon. Я извлекла из этого урок.
Que cela nous serve de leçon ! Пусть это послужит нам уроком!
Tu dois lui donner une leçon ! Ты должен преподать ей урок!
Ces expériences nous enseignent une leçon. Из всего этого следует извлечь один урок.
Nous avons tous oublié cette leçon. Мы коллективно забыли этот урок.
La leçon à tirer est évidente : Урок очевиден:
La leçon pour l'Europe est claire : Европа может извлечь из этого очевидный урок:
Quelle est la leçon de tout ça? Так в чём же урок?
Il importe de vite retenir la leçon. Этот урок должен быть извлечен быстро.
Une seconde leçon découle de ce constat. Из этого следует второй урок.
Que mon histoire te serve de leçon. Пусть моя история послужит тебе уроком.
La leçon pour les décideurs est claire : Урок для стратегов вполне понятен:
Cette leçon a depuis été parfaitement intégrée. Этот урок был полностью усвоен.
L'histoire économique enseigne une leçon fondamentale : Из уроков предыдущих сражений против инфляции можно сделать единый фундаментальный вывод:
La 3ème leçon est que la politique compte. Третий урок, который мы уяснили - государственная политика имеет значение.
Donc j'ai appris très tôt cette leçon. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ