Примеры употребления "собираюсь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все528 aller359 se réunir58 se rassembler56 s'assembler6 se ramasser2 être en train de2 s'agglutiner1 se masser1 s'amasser1 s'entasser1 другие переводы41

показать все

"Я собираюсь назвать тебя рассказчиком". "Je vais dire que vous êtes une conteuse."

Я собираюсь продемонстрировать эту штуку. Je vais donc vous faire une démo de ce que j'ai ici.

Я собираюсь играть в теннис. Je vais jouer au tennis.

Я собираюсь посмотреть фильм ужасов. Je vais regarder un film d'horreur.

Я собираюсь окончательно бросить курить. Je vais arrêter de fumer pour de bon.

Я собираюсь изменить вашу жизнь. Grâce à moi, votre vie va changer.

Я собираюсь пойти в кино. Je vais aller au cinéma.

Я собираюсь прилечь на минутку. Je vais m'allonger pour une minute.

Я собираюсь открыть банковский счёт. Je vais ouvrir un compte bancaire.

Вот что я собираюсь сделать. Voici ce que je vais faire.

Но я собираюсь принять лекарство. Mais je vais prendre des médicaments.

Я собираюсь говорить о тайных причинах. Je vais vous parler de secrets.

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. Je vais manger un sandwich à midi.

Этим летом я собираюсь много плавать. Je vais beaucoup nager cet été.

Я собираюсь дать этому роботу задание. Je vais montrer une tâche à ce robot.

Я собираюсь рассказать об эффекте iPhone. Je vais vous parler de l'effet de l'iPhone.

Я собираюсь остаться в этом городе. Je vais rester dans cette ville.

Я собираюсь завтра поехать в Хоккайдо. Je compte aller à Hokkaïdo demain.

Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент. Je vais tenter une petite expérience théorique.

Я не собираюсь с тобой спорить! Je ne vais pas me disputer avec toi !

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ