Примеры употребления "va" во французском

<>
показать все
Va enfiler des vêtements propres ! Пойди надень чистую одежду.
Il va vers l'arche. Он идет к ковчегу.
On dirait qu'il va pleuvoir. Кажется, дождь собирается.
La diapo suivante va être horrible. Следующий слайд будет неприятным.
On y va, on envoie. Поехали, поехали.
Il va à Nîmes demain. Завтра он едет в Ним.
Il va au travail en bus ? Он ездит на работу на автобусе?
Cette robe te va comme un gant. Это платье сидит на тебе как влитое.
Je ne sais pas ce qu'il en va pour vous, mais je me sens assez bien aujourd'hui. Не знаю, как обстоят дела у вас, а я себя довольно хорошо сегодня чувствую.
Comment va votre génome aujourd'hui? Как ваш геном сегодня поживает?
Non, ça ne va pas Нет, так не пойдет
Jusque-là, tout va bien. Пока что дела идут неплохо.
Il va y avoir de l’orage Собирается гроза.
La prochaine décennie va être celle des jeux. Следующее десятилетие будет десятилетием игр.
Ken va partir aux États-unis fin juillet. Кен поедет в Америку в конце июля.
Marie va à Nîmes demain. Завтра Мэри едет в Ним.
Elle va à l'école en vélo. Она ездит в школу на велосипеде.
Il va s'entretenir avec ceux qui créent la richesse. Оно будет сидеть с теми, кто создает богатсво.
On y va à pied ? Пойдём пешком?
Va vite à la maison ! Иди скорей домой!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ