Примеры употребления "работать" в русском с переводом "travailler"

<>
показать все
Гораздо труднее работать с бактериями. Mais c'est beaucoup plus compliqué quand on travaille avec des bactéries.
Вы планируете работать до десяти? Projetez-vous de travailler jusqu'à 10:00?
Тебе незачем так много работать. Tu n'as pas à travailler aussi dur.
Он хочет работать в больнице. Il veut travailler dans un hôpital.
Со слонами работать очень опасно. C'est très dangereux de travailler avec les éléphants.
Она хочет работать в больнице. Elle veut travailler à l'hôpital.
У меня нет настроения работать; Je n'ai pas envie de travailler;
Чтобы выжить, нужно было работать. Il fallait, pour qu'il puisse survivre qu'il travaille.
Мне нравится с тобой работать. J'apprécie de travailler avec toi.
Мне понравилось работать с вами. J'ai apprécié de travailler avec vous.
В этой комнате приятно работать. Cette pièce est agréable pour travailler.
Я там электриком буду работать. J'y travaillerai comme électricien.
Мы хотим работать с вами". Nous voulons travailler avec vous."
Том не хочет работать завтра. Tom ne veut pas travailler demain.
Мне нравится с вами работать. J'apprécie de travailler avec vous.
Мне понравилось с тобой работать. J'ai apprécié de travailler avec toi.
С ней не хочется работать. Vous n'êtes pas sûr de vouloir travailler pour elle.
Я привык работать всю ночь. Je suis habitué à travailler toute la nuit.
Я начну работать первого июля. Je commencerai à travailler le premier juillet.
Мне придётся работать в воскресенье. Je devrai travailler dimanche.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ