Примеры употребления "приезжайте" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

"Приезжайте и вы в мою страну и посмотрите на матерей, остающихся допоздна на работе, обучая своих детей работе на компьютере. qu'ils viennent eux aussi visiter mon pays et voir les mères qui restent jusque tard au bureau pour enseigner à leurs enfants l'usage de l'ordinateur de leur bureau.

Я знал, что они приезжают. Je savais qu'ils venaient.

Спасибо, что приехал меня встретить. Merci de venir me rencontrer.

Я только что приехал сюда. Je viens d'arriver ici.

Он приехал из другой страны. Il vint d'un autre pays.

Я слышал, она приехала сюда. J'ai entendu dire qu'elle était venue ici.

Почему вы приехали на TED? Pourquoi venez-vous à TED?

Я не знал, что ты приедешь. Je ne savais pas que tu viendrais.

"Брайан, мисс Паркс приезжает в город. "Bryan, Mme Parks va venir en ville.

Ее семья приезжает - это большое дело. Sa famille vient la voir - c'est un grand moment.

Люди со всего мира приезжают учиться. Des gens viennent du monde entier pour apprendre.

Из какой части Канады ты приехал? De quelle partie du Canada viens-tu ?

Девушка приехала из Африки учить музыке. Une femme est venue d'Afrique avec sa musique.

Люди могут приезжать жить согласно новой Хартии. Des gens peuvent venir y vivre selon la nouvelle charte.

Он приехал в Токио с большой мечтой. Il vint à Tokyo avec un grand rêve.

Он приехал в Японию семь лет назад. Il est venu au Japon il y a sept ans.

На самом деле, я сам только приехал. En fait, moi-même je viens juste d'arriver.

Моя дочь приехала в Англию из Кувейта. Ma fille est venue en Angleterre depuis le Koweït.

Братья Майо приехали посетить Листера в Европе. Les frères Mayo vinrent rendre visite à Lister en Europe.

Впервые вынула перед тем как приехать сюда. C'est la première fois que je ressors le livre de grammaire, pour venir ici.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ