Примеры употребления "очень" в русском с переводом "très"

<>
показать все
Она очень добра к нам. Elle est très gentille avec nous.
И это очень мощная штука. Et c'est vraiment très puissant.
У тебя очень сексуальные ноги. Vous avez des jambes très sexy.
Это сделало его очень непопулярным. Ça l'a rendu très impopulaire.
Мы сделали очень простую вещь. Et ce que nous faisions là-bas a été très simple.
Дыхание очень важно для нас. La respiration est très importante pour nous.
Я чувствовал себя очень счастливым. Je me sentais très heureux.
Очень трудно экспериментировать в кишечнике. C'est très difficile à faire dans l'intestin.
И это очень важное знание. Et c'est une notion très importante.
Ты сделал очень хорошую работу. Tu as fait un très bon travail.
Том был не очень голоден. Tom n'avait pas très faim.
Я очень увлекся этой идеей. Et j'étais très content de cette idée.
Очевидно проведение экспериментов очень важно. Évidemment que l'expérimentation est très importante.
Элисия, по праву, очень известная. Elysia, à sa droite, très célèbre.
Эта гора не очень высокая. Cette montagne n'est pas très haute.
У неё очень красивая фигура. Elle a une très jolie silhouette.
И этот разрыв очень устрашает. Et cet écart est très intimidant.
Вчера утром было очень холодно. Il faisait très froid hier matin.
Она ест, но очень мало. Elle mange, mais très peu.
Это было бы очень печально. Ce serait très triste.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ