Примеры употребления "très" во французском

<>
показать все
Donc, c'est très puissant. Очень эффективный метод.
Et cela me sembla très intéressant. Эта мысль показалась мне весьма интересной.
Dans son essai "Dreams and Facts,"2 le philosophe Bertrand Russell écrivait que toute notre voie lactée représente un très petit fragment de notre univers, et qu'à l'intérieur de ce fragment, notre système solaire est "une poussière infinitésimale ", et qu'au sein de cette poussière," notre planète est un point microscopique ". В своем эссе "Мечты и факты" философ Бертран Рассел писал, что вся наша галактика Млечного пути является крошечной частью пространства, а внутри этой части наша солнечная система - "бесконечно маленькое пятнышко", а в этом пятнышке "наша планета - это микроскопическая точка".
L'impact est très fort. Результаты очень хороши.
Et la réponse est très simple: А ответ весьма прост:
Le reste viendra très bientôt. Остальные придут очень скоро.
C'était une espèce très intelligente. Они были весьма разумным видом.
Très durable dans son environnement. Очень устойчиво в этой среде.
Je suis un très sérieux "possibiliste". Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].
Ce couteau est très aiguisé. Этот нож очень острый.
Très bien accueillie par les entreprises. Это было воспринято деловым сообществом весьма позитивно.
Je me sentais très heureux. Я чувствовал себя очень счастливым.
J'ai choisi une vie très inhabituelle. Я избрал весьма необычную жизнь.
Je suis vraiment très occupé. Я действительно очень занят.
En fait, la réponse est très simple. В действительности ответ весьма прост.
Maintenant, je suis très heureuse. Сейчас я очень счастлива.
Je suis très reconnaissant pour votre aide. Весьма благодарен вам за помощь.
Plein de gens très jeunes. очень много молодых людей.
Donc la cuisson est une technologie très importante. Итак, приготовление пищи - весьма важная технология.
Cela s'avère très important. Оказывается это очень важно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ