Примеры употребления "они" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36567 ils22730 elles12314 другие переводы1523

показать все

но они непонятные, очень запутанные. Ce sont des programmes obscurs et bizarres.

Они нам не по средствам. On ne peut pas se le permettre.

И именно они меняют мир. Et ce sont celles-là qui changent le monde.

Все они должны быть устранены. Ces obstacles doivent disparaître.

Они умирали от обширных инфекций. Il mourait d'infection généralisée.

Мне они обе не нравятся. Je n'aime aucune des deux.

Они будут слишком дорого стоить. ça coûte trop cher.

Зачем они станут этим заниматься? Pourquoi faire cela ?

Продавать кокаин они не могли. On ne pouvait pas vendre de la cocaïne.

Но они - высокопроизводительные сильные животные. Ces poissons sont vraiment des athlètes de haut niveau.

Но работать они будут недолго. Mais pas pour longtemps.

Они думают только о себе. L'industrie automobile est toute centrée sur elle même.

Кого они хотят этим провести? Qui croit-il tromper ?

Они сканируют каждый рентген индивидуально. Il scanne chaque radio.

Кто же они, эти родственники? Qui sont ces cousins ?

Поэтому они накапливают большие сбережения. Et économisent massivement en conséquence.

Как они связаны с реальностью? Quelle est la validité dans le monde réel ?

Потому что теперь они ваши; Parce que c'est le vôtre maintenant;

Надеюсь, они говорят на эсперанто". J'espère bien que l'on y parle Esperanto."

Они были высоко кооперированным видом. C'était une espèce très coopérative.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ