Примеры употребления "нравится" в русском с переводом "aimer"

<>
показать все
Мне не нравится эта куртка. Je n'aime pas cette veste.
Ему не нравится эта игра. Il n'aime pas ce jeu.
Больше всего ей нравится путешествовать. Elle aime voyager par-dessus tout.
Я думаю, Тому Мэри нравится. Je pense que Tom aime bien Mary.
Мне нравится быть с тобой. J'aime être avec toi.
Мне не нравится твой начальник. Je n'aime pas ton patron.
Мне нравится с тобой общаться. J'aime m'entretenir avec toi.
Не нравится мне эта идея. Je n'aime pas cette idée.
Мне не нравится ваше предложение. Je n'aime pas votre suggestion.
Мне не нравится вкус помидоров. Je n'aime pas la saveur des tomates.
Этот певец нравится многим девушкам. Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.
Ей нравится цвет её футболки. Elle aime la couleur de son t-shirt.
Эта мне ещё больше нравится. J'aime celle-ci encore davantage.
Тебе нравится моя новая причёска? Aimes-tu ma nouvelle coupe de cheveux ?
Мне не нравится ваша начальница. Je n'aime pas votre patronne.
Вам нравится моя новая причёска? Aimez-vous ma nouvelle coupe de cheveux ?
Мне у тебя очень нравится. J'aime bien chez toi.
Ей нравится наблюдать за птицами. Elle aime bien observer les oiseaux.
Мне нравится, как ты улыбаешься. J'aime ta façon de sourire.
Нравится ли вам белое вино? Aimez-vous le vin blanc ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ