Примеры употребления "Aimez" во французском

<>
показать все
Vous aimez le chocolat blanc? Вы любите белый шоколад?
Oh, vous aimez ma bague? О, тебе нравится мой перстень?
Et c'est peut-être ça que vous aimez. Возможно, результат вам даже понравится.
Si vous aimez une souris, eh bien voilà, c'est comme ça. Полюбишь жабу - и никуда от этого не денешься.
Vous aimez la pluie, pas vrai ? Вы любите дождь, да?
Je sais ce que vous aimez. Я знаю, что вам нравится.
Qu'est-ce que vous aimez ? Что вы любите?
si vous aimez, c'est faux. если вам что-то нравится, то оно искусственное.
Vous aimez, ou vous n'aimez pas. Вы либо любите, либо нет.
Vous avez un certain goût, vous aimez certaines choses. У вас есть определенный вкус, поэтому вам нравятся определенные вещи.
Vous aimez les surprises que vous voulez. Вы любите сюрпризы, которых вы хотите.
Vous rencontrez des gens avec qui vous aimez parler. Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить.
Si vous aimez un mot, utilisez-le. Если вы любите слово, используйте его.
Vous aimez qu'on vous appelle Sir Richard, ou comment ? А что, Вам нравится зваться Сэром Ричардом?
Est-ce que vous aimez le chocolat blanc? Вы любите белый шоколад?
Je préfèrerais savoir si vous aimez "Buffy" plutôt que savoir votre âge. Я бы предпочла узнать нравится ли вам "Баффи - истребительница вампиров", чем то, сколько вам лет.
Si vous aimez un mot, il devient réel. Если вы любите слово, оно становится настоящим.
Vous tous, comme moi, je crois, aimez regardez une danseuse classique danser. Думаю, вам всем, также как и мне, нравится смотреть балет.
Vous aimez vos environnements fantastiques, vos faux trucs, vos expériences Disneyland. вы любите свою воображаемую иллюзорную среду, вы - ненастоящие, как и ваш Диснейленд.
Et si on vous demande pourquoi vous avez un préservatif, vous n'avez qu'à répondre que vous aimez le design. И если кто-нибудь спросит, почему у вас с собой презерватив, просто скажите, что вам нравится дизайн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ