Примеры употребления "несколько" в русском с переводом "quelques"

<>
показать все
Она задала ей несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.
Оставалось всего несколько вооруженных группировок: Seuls quelques groupes subsistaient :
Я дам несколько показательных цитат: Je vais vous lire quelques citations représentatives :
Я приведу вам несколько примеров. Je vais vous donner quelques exemples.
У меня есть несколько друзей. J'ai quelques amis.
Ещё несколько мыслей о данных. Je vais juste vous faire part de quelques idées sur les données.
Она задала ему несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.
Обратите внимание на несколько статистик. Observons quelques statistiques un instant.
Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Examinons quelques exemples rapides.
Вы видите несколько круглых областей. On voit quelques objets circulaires.
Он умер несколько часов спустя. Il est mort quelques heures plus tard.
Боб задал учителю несколько вопросов. Bob posa quelques questions au professeur.
Есть несколько вопросов к тебе. J'ai quelques questions pour vous.
Сделан всего несколько недель назад. Elle a été prise il y a quelques semaines.
У меня осталось несколько минут. Bon, il me reste quelques minutes.
Он вернётся через несколько дней. Il sera de retour dans quelques jours.
Он показал нам несколько фотографий. Il nous a montré quelques photos.
Я дал ему несколько книг. Je lui ai donné quelques livres.
Несколько минут они хранили молчание. Ils gardèrent le silence pendant quelques minutes.
Рассмотрим несколько самых очевидных примеров. Voici quelques exemples parmi les plus fragrants :
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ