Примеры употребления "наибольшим" в русском с переводом "gros"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4241 grand2114 plus1008 gros320 plus grand221 beaucoup205 bien178 majeur93 davantage60 supérieur à24 énormément11 maximum2 autrement plus1 maximal1 другие переводы3

показать все

Наибольшим сюрпризом первого круга выборов явился успех леденящего кровь националиста Войслава Шешеля, получившего 24% голосов избирателей. La plus grosse surprise de ce premier tour des élections vint des 24% de suffrages récoltés par Vojislav Seselj, un nationaliste à vous figer le sang dans les veines.

Собака у Кена очень большая. Le chien de Ken est très gros.

Мозг музыкантов больше - это правда. Les musiciens ont de gros cerveaux - c'est vrai.

Я не люблю больших собак. Je n'aime pas les gros chiens.

"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", qui évoque un gros animal.

Внезапно появляется большое, сильное государство. Tout à coup, on a le gros, le fort Etat central.

Здесь недалеко был большой пруд. Il y avait autrefois un gros étang près d'ici.

Индия - это большой кружок посредине. L'Inde est la grosse bulle du milieu.

И это создает большую проблему. Et cela crée un gros problème.

Я поймал вчера большую рыбу. J'ai attrapé un gros poisson hier.

Мой брат поймал большую рыбу. Mon frère a attrapé un gros poisson.

Юпитер - самая большая планета Солнечной системы. Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

Самая большая часть оперы называется "Система". Le plus gros élément dans l'opéra s'appelle "The System".

Поэтому у всех есть большие динозавры. Donc tout le monde en avait un gros.

Здесь тоже имеются три большие проблемы. Qui présente aussi trois gros problèmes :

Комары в Миннесоте большие, как аисты. Les moustiques en Minnesota sont gros comme des cigognes.

Европейские рынки тоже потерпели большие убытки. Les marchés européens ont eux aussi essuyé de grosses pertes.

И поставлю большие шины на неё. Et ici, je vais placer un gros pneu dessus.

Конечно, это было бы большим разочарованием. Bien sûr, cela représenterait une grosse déception.

Слон - одно из самых больших животных. L'éléphant est un des animaux les plus gros.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ