Примеры употребления "коробками" в русском с переводом "boîte"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Мы все рассказывали истории, как в рождественское утро, вы знаете, наши дети в итоге играют с коробками гораздо больше, чем с игрушками, которые были в них. On a tous raconté des histoires sur nos enfants, vous savez, qui, le matin de Noel finissent par jouer avec les boîtes bien plus qu'avec les jouets qui sont à l'intérieur.

Эта коробка сделана из бумаги. Cette boîte est faite en papier.

Я обнаружил, что коробка пуста. J'ai trouvé la boîte vide.

Все яйца в коробке разбились. Tous les oeufs dans la boîte sont cassés.

Под одной коробкой есть электричество, Oh, le dessus de cette boîte a de l'électricité à l'intérieur.

Он поставил коробку на стол. Il posa la boîte sur la table.

Ёсио помог мне поднять коробку. Yoshio m'a aidé à soulever la boîte.

Итак, перед водителем препятствие - первая коробка. Eh bien, voici la première boîte.

Помните упаковочные ярлычки на коробках FedEx? Vous savez ces bordereaux sur vos boîtes FedEx?

Как картинка на коробке с паззлами, C'est comme la photo sur le couvercle d'une boîte de puzzle.

Я знаю, что в этой коробке. Je sais ce qu'il y a dans cette boîte.

возьмите коробку, стальную канистру и поршень. prenez une boîte, un boîtier en acier, avec un piston.

Ты знаешь, как открыть эту коробку? Sais-tu comment ouvrir cette boîte ?

Вы знаете, как открыть эту коробку? Savez-vous comment ouvrir cette boîte ?

Я открыл коробку, она была пуста. J'ai ouvert la boîte, elle était vide.

Например, как этот рисунок змеи в коробке. Comme cette peinture d'un serpent dans une boîte.

Мы родились в коробке времени и пространства. Nous sommes nés dans une boîte de temps et d'espace.

и в итоге мы рукоплещем очередной "коробке". Nous applaudissons la boîte bien éduquée.

Вы собираете его, фасуете в картонные коробки. Vous le ramassez, vous le mettez dans des boîtes en carton.

В детстве я постоянно разбирал разные коробки. Quand j'étais gamin, j'étais toujours occupé à démonter des boîtes et ce genre de trucs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ