Примеры употребления "ела" в русском с переводом "manger"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все374 manger299 prendre70 cacher5

показать все

Что ты ела на завтрак? Qu'est-ce que tu as mangé comme petit-déjeuner ?

Я много дней ничего не ела. Je n'ai rien mangé pendant plusieurs jours.

Она уже несколько дней ничего не ела. Elle n'avait pas mangé depuis des jours.

Всю жизнь на завтрак я ела зерновые. Tout ma vie, j'ai mangé au petit déjeuner des céréales.

Я слышала их молитвы и ела их хлеб. J'ai entendu leur prière et j'ai mangé leur pain.

Моя семья ела один раз в день, ночью. Ma famille ne mangeait qu'un repas par jour, en soirée.

Причудливым образом я в каком-то смысле ела саму себя. Je me mangeais moi-même en quelque sorte, aussi bizarre que cela puisse paraître.

Ей осталось жить 6 лет, из-за пищи, которую она ела. Elle a 6 ans à vivre à cause de la nourriture qu'elle a mangée.

Я буквально ела один и тот же углерод раз за разом. Je mangeais littéralement le même carbone encore et encore.

Я даже не узнавала названий половины ингредиентов в той еде, что я ела. Je ne reconnaissais même pas la moitié des noms des produits que je mangeais.

ела фрукты и ореховые батончики, много орехов, а вообще за время путешествия я потеряла 30 фунтов. Je mange des barres aux fruits et aux noix, beaucoup de noix, et en général j'arrive avec bien 10 kg de moins à l'autre bout.

Что ж, он сказал мне, что это настолько богатая система, что рыба ест то, что бы она ела в дикой среде. Là, il continue à m'expliquer c'est un système tellement riche, que les poissons mangent ce qu'ils mangeraient dans la nature.

Но в итоге нам все-таки удалось пересечься, и Джоел поймал за бортом огромную рыбу, лучше которой я ничего не ела за последние три месяца. Mais, enfin, nous y sommes arrivés et Joel sauta par-dessus bord pour attraper un magnifique mahi mahi, je n'avais rien mangé de meilleur depuis, oh, au moins trois mois.

Мы едим в 6 часов. Nous mangerons à 6 heures.

Они едят рыбу по пятницам. Ils mangent du poisson les vendredis.

Современные кошки не едят мышей. Les chats actuels ne mangent pas de souris.

Коровы едят траву на лугу. Les vaches sont en train de manger de l'herbe dans le pré.

Даже крупные животные едят насекомых. Même les animaux plus grands mangent les insectes.

Они едят ножом и вилкой. Ils mangent avec des couteaux et des fourchettes.

Я целый день не ел. Je n'ai pas mangé de toute la journée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ