Примеры употребления "Их" в русском с переводом "leur"

<>
показать все
"Ты поможешь быть их отцом?" "Veux-tu aider et être leur père?"
Я попытаюсь отвлечь их внимание. J'essayerai de distraire leur attention.
Это споры - их вид изнутри. Voici des spores - c'est dans leurs spores.
Мы опираемся на их мудрость. Nous pouvons construire sur leur sagesse.
Очарование трюфелей в их аромате. Le charme des truffes blanches est dans leur arôme.
Где ты нашёл их кошку? Où as-tu trouvé leur chat ?
Их дети смогут получить образование. Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation.
В их комнате много мебели. Dans leur chambre, il y a beaucoup de meubles.
Мы не знаем их причин. Nous ne connaissons pas leurs causes.
Но их терпение быстро иссякает. Toutefois, leur tolérance finit inévitablement par s'évanouir, et rapidement.
Она беспокоилась за их жизнь. Elle s'inquiétait pour leurs vies.
Их средний возраст - 102 года. Leur âge moyen est de 102 ans.
И их политика вполне привлекательна. Et leur politique n'est pas dénuée d'attrait.
В чем секрет их маркетинга? Et quel est le secret de leur marketing ?
Равно как и их последствия. Leurs conséquences aussi.
Вот видео с их свадьбы. Voici la vidéo de leur mariage.
Их приверженность данному принципу непоколебима". Leur engagement à cet égard est total".
Их пастор, почтенный Джим Джонс. Leur pasteur, le révérend Jim Jones.
Что влияет на их поведение?" Qu'est ce qui fait la différence dans leur performance?'
Вкладывайте деньги в их организации. Investissez dans leurs organisations.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ