Примеры употребления "Их" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все37742 ils22730 elles12314 leur1305 другие переводы1393

показать все

если вы думаете о театральных релизах, их не так уж много. si vous pensez au sorties cinéma, il n'y en a pas beaucoup.

Это должно помочь их беседе! Voilà qui animerait la conversation !

И их реакция была понятной: Une réaction tout à fait compréhensible :

Их там было очень много. Il y en avait plein.

Некоторые, их меньше, - с бизнесом. D'autres, moins nombreux encore, viennent du monde des affaires.

Мы делаем их все время. Nous le faisons tout le temps.

Заполнять их снова и снова. On le fait sans arrêt.

Многие в Манхэттене их принимают.© C'est le cas de beaucoup de gens à Manhattan.

Их мы называем эмергентными свойствами. Ce sont ce qu'on appelle des propriétés émergentes.

Если будет некрасиво, снимите их. Si cela ne va pas comme on voulait, on l'enlève.

На этой фотографии их два. En fait, dans l'image, vous en avez deux.

Несоблюдение их всех гарантирует катастрофу. N'en respecter aucune est une garantie de catastrophe.

Потому что каждый делает их. Parce que tout le monde en met.

И мы, конечно, нашли их. Et nous avons effectivement trouvé l'explication.

Дело было в их энергии. C'est l'énergie.

Теперь их задача - закончить начатое. Maintenant il faut terminer le travail.

Но их - около миллиона штук. Mais il y a environ un million de ces processeurs.

Опасность их подхода теперь очевидна. Avec le recul, cette approche comporte des risques évidents.

У нас их столько нет. Nous n'avons pas ça.

а не ограничивая их законодательно. Et non du pouvoir d'une législation venue d'en haut ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ