Примеры употребления "Была" в русском с переводом "être"

<>
показать все
Рана была смертельной для него. La blessure était mortelle pour lui.
Это была наша первая школа. C'était notre première école.
Статуя была построена во Франции. La statue fut construite en France.
Это была мой медицинский комплект. Ceci était mon kit médical.
Это была игровая часть работы. Là c'était le coté "jeu" du travail.
Это была одна из групп. Ceci est un de ces groupes.
Это была парализованная фантомная рука. C'était un membre fantôme paralysé.
Это была моя первая головоломка. C'était mon premier casse-tête.
Птица была покрыта белыми перьями. L'oiseau était couvert de plumes blanches.
Комната была в полном беспорядке. La chambre était en désordre absolu.
Я была рада его видеть. J'étais contente de le voir.
Преступность была на высочайшем уровне. La criminalité était extrême.
Это была бы неверная информация. Vous avez été mal renseigné.
Но тишина не была полной. Quelques voix se sont élevées, malgré tout.
Я не была прилежной студенткой. Étudiante, j'étais un boulet.
Моя жизнь была в опасности. Ma vie était en danger.
Это была как манна небесная. C'était comme la manne du ciel.
Звуковая система была вполне приличной. La sono était plutôt décente.
Это была очень хорошая мысль. Vous avez été très bien inspiré.
У нее была отличная обложка. La couverture est super.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ