Примеры употребления "ячейки" в русском с переводом "осередки"

<>
Церковные ячейки: братство, епископат, монастыри. Церковні осередки: братство, єпископат, монастирі.
Ячейки такой сетки называются пикселями. Осередки цієї сітки називаються пікселями.
Создавать ячейки народного объединения "Майдан". Створювати осередки народного об'єднання "Майдан".
Такие группы - элементарные ячейки общества. Такі групи - елементарні осередки суспільства.
Членение пространства на автономные ячейки Членування простору на автономні осередки
Предметы повторяются через каждые три ячейки. Предмети повторюються через кожні три осередки.
Совмещайте одинаковые ячейки для их сложения Поєднуйте однакові осередки для їх складання
Местные ячейки из рядовых членов партии. Місцеві осередки з рядових членів партії.
Были организованы ячейки в воинских частях. Були організовані осередки у військових частинах.
Комнаты, жилые ячейки, секции в общежитиях. кімнати, житлові осередки, секції у гуртожитках.
Ячейки делятся на "планирующие" и "исполнительные". Осередки діляться на "планувальні" і "виконавчі".
Именно поэтому так стремительно развиваются местные ячейки. Саме тому так стрімко розбудовуються місцеві осередки.
Несколько позже образованы первые ячейки Народного Руха Украины. Дещо пiзнiше утворено першi осередки Народного Руху України.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!