Примеры употребления "этом" в русском с переводом "цій"

<>
показать все
Найдите кота на этом снимке. Знайдіть на цій фотографії кота.
Опыт путаны в этом деле; Досвід путани в цій справі;
Содержание недоступно на этом языке Зміст недоступний на цій мові
В этом спектакле нет второстепенных ролей. У цій роботі немає другорядних ролей.
В этом деле Ясеницкий был прокурором. У цій справі Ясеницький був прокурором.
Сменил на этом посту Станислава Шушкевича. Змінив на цій посаді Станіслава Шушкевича.
В этом вопросе очень важна точность. Дуже важлива в цій справі точність.
Херма и тренировалась на этом катке. Херма і тренувалася на цій ковзанці.
В этом здании могут останавливаться паломники. У цій будівлі можуть зупинятися паломники.
На этом посту проявил антиклерикальные настроения. На цій посаді проявив антиклерикальні настрої.
В этом качестве занимался социологическими исследованиями. На цій посаді займався соціологічними дослідженнями.
На этом участке происходит рассеивание стока. На цій ділянці відбувається розсіювання стоку.
Что делается прокуратурой в этом направлении? Що зроблено прокуратурою у цій сфері?
В этом мнении я не одинок. В цій думці я не самотній.
В этом качестве созвал обновленческий Белорусский собор. На цій посаді скликав обновленський Білоруський собор.
Такая молитва совершается в этом приходе ежегодно. Така молитва проходить у цій парафії щороку.
На чьей стороне победа в этом противостоянии? На чиєму боці перевага в цій боротьбі?
Заменил в этом качестве Saab B 18. Замінив в цій якості Saab B 18.
На этом участке основные притоки-балки - левые. На цій ділянці основні притоки-балки - ліві.
Названа в честь фамилии первого поселенца в этом районе. Назва походить від прізвища першого поселенця в цій місцині.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ