Примеры употребления "этому знаменательному событию" в русском

<>
Непостижимое "и пресс-конференция, посвященная этому событию. Неосяжне "та прес-конференція, присвячена цій події.
"Украина тщательно готовилась к этому событию. "Україна ретельно готувалася до цієї події.
"Национальный банк очень радуется этому событию. "Національний банк дуже радіє цій події.
В заведении свершилась конференция, приуроченная этому событию. У технікумі відбулася конференція, присвячена цій події.
Этому событию была проведена музейная встреча. Цій події була проведена музейна зустріч.
Этому событию и посвящена книга. Саме цій події присвячено книгу.
Благодаря этому работа с машиной безопасна. Завдяки цьому робота з машиною безпечна.
К этому событию КСД готовит много новинок. До цієї події КСД готує купу новинок.
И рекомендую отнестись к этому серьезно. І рекомендую поставитися до цього серйозно.
Готовиться к этому событию стали заранее. Підготовка до цієї події розпочалася заздалегідь.
Благодаря этому выдержать потуги значительно легче. Завдяки цьому витримати потуги значно легше.
Метод "синхронизация по событию" Метод "синхронізація по події"
Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.
"Мы к этому событию шли 10 лет. "Ми до цієї події йшли 10 років.
Девушка объяснила свою принципиальную позицию по этому поводу. однозначно засвідчила свою принципову позицію у цьому питанні.
Местные власти усердно готовились к этому событию. Наша держава ретельно готувалася до цієї події.
Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат. Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат.
Приглашаем на виртуальную выставку, приуроченную к этому событию. Пропонуємо Вашій увазі перегляд віртуальної виставки до цієї події.
Этому особенно помогло изобретение масс-спектрометра. Цьому особливо сприяло винайдення мас-спектрометра.
Подготовка к праздничному событию - дело непростое. Підготовка до святкової події - справа непроста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ