Примеры употребления "это блюдо" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Это блюдо является визитной карточкой Поднебесной. Ця страва є візитною карткою Піднебесної.

Это блюдо называют стринг хоперс. Цю страва називають стрінг хоперс.

* На это блюдо бонусы не начисляются * На дану страву бонуси не нараховуються

Позднее это блюдо распространилось по миру. Пізніше це блюдо поширилося по світу.

Это блюдо очень популярно в Исландии. Це блюдо дуже популярно в Ісландії.

Это блюдо имеет очень яркий вкус. Це блюдо має дуже яскравий смак.

Сопровождать это блюдо с красным вином. Супроводжують це блюдо з червоним вином.

Рекомендую попробовать национальное блюдо - шопский салат. Обов'язково спробуйте національну страву - шопський салат.

Но это был сознательный серьезный выбор. Але це був свідомий серйозний вибір.

Запеканка - вкусное и сытное блюдо. Запіканка - смачне і ситне блюдо.

Это одно из высокогорных озер. Це одне з високогірних озер.

Традиционное словацкое блюдо, наиболее популярное в прошлом. Традиційна словацька страва, дуже популярна в минулому.

Это свойство формализовано при помощи неравенства (4). Це властивість формалізовано за допомогою нерівності (4).

2.1 Вкусное блюдо - гречка с тушенкой 2.1 Смачне блюдо - гречка з тушонкою

Это листопадное дерево рода тополь. Це листопадне дерево роду Тополя.

гусю или как самостоятельное блюдо. гусака або як самостійну страву.

Талантливая молодежь, это будущее страны! Талановита молодь, це майбутнє країни!

Такое блюдо прекрасно дополнит любое застолье. Таке блюдо чудово доповнить будь-яке застілля.

Это позволяет обеспечить электричеством около 1000 домохозяйств. Це дозволить забезпечити електрикою близько тисячі домогосподарств.

Первое блюдо - суп (овощной или молочный); Перше блюдо - суп (овочевий або молочний);

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ