Примеры употребления "этих" в русском с переводом "ця"

<>
Эта работа принесла художнику успех. Ця композиція принесла художниці успіх.
Казалось бы, эта истина неоспорима. Здавалося б, ця істина незаперечна.
Эта поездка "перевернула" этого человека. Ця поїздка "перевернула" цього чоловіка.
Эта идея также оказалось неудачной. Ця ідея також виявилася невдалою.
Эта ставит пределы монопольному диктату. Ця ставить межі монопольному диктату.
Эта работа принесла Сумарокову известность. Ця робота принесла Сумарокову популярність.
Эта общность не была однородной. Ця спільнота не була однорідною.
Поэтому эта система считается устаревшей. Наразі ця схема вважається застарілою.
И стратегически эта норма верна. І стратегічно ця норма правильна.
К старости эта функция ослабляется. До старості ця функція послаблюється.
Эта икона была написана прп. Ця ікона була написана прп.
Вся эта информация является секретной. Вся ця інформація вважається секретною.
Эта эквивалентность постулируется тезисом Чёрча. Ця еквівалентність постулюється тезою Черча.
Понравилась эта статья - "Атакуют клопы? Сподобалася ця стаття - "атакують клопи?
Определенно эта бухта заслуживает посещения. Однозначно ця бухта заслуговує відвідин.
Эта ветвь переселилась во Францию. Ця гілка переселилась до Франції.
Эта процедура является абсолютно безболезненной. Ця процедура являється цілком безболісною.
Эта автономия - некая половинчатая независимость. Ця автономія - якась половинчаста незалежність.
Здравствуйте эта видеокарта лучше NVIDIA: Привіт ця відеокарта краще NVIDIA:
Эта катастрофа случилась на Земле. Ця катастрофа трапилася на Землі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!