Примеры употребления "этим" в русском с переводом "цією"

<>
Я настолько тронут этим событием! Я настільки зворушений цією подією!
Этим человеком был Николай Катранов. Цією людиною був Микола Катранов.
С этим знаменательным событием всех... З цією визначною подією усіх...
Собственно этим участком улица и заканчивалась. Власне цією ділянкою вулиці і закінчувалася.
Этим различием, однако, внутреннее деление ограничивается. Цією відмінністю, проте, внутрішнє ділення обмежується.
прекращения основного обязательства, обеспеченного этим ипотекой; припинення основного зобов'язання, забезпеченого цією іпотекою;
С этим событием связано День железнодорожника. З цією подією пов'язано День залізничника.
Согласны ли Вы с этим мнением? Чи згодні Ви з цією думкою?
Бронируйте сейчас, чтобы воспользоваться этим предложением. Замовляйте зараз, щоб скористатися цією пропозицією.
Что же пить с этим блюдом? Що ж пити з цією стравою?
Под этим названием разводятся финские шпицы. Під цією назвою розводяться фінські шпіци.
Автор работы солидарен с этим мнением. Автор роботи солідарний з цією думкою.
Согласны ли Вы с этим тезисом? Чи згодні Ви з цією тезою?
С этим тезисом соглашается ряд экспертов. З цією тезою погоджується ряд експертів.
Уход за этим растением относительно прост. Догляд за цією рослиною відносно простий.
Законодательное собрание согласилось с этим предложением [73]. Законодавче збори погодилися з цією пропозицією [73].
Этим учителем мог быть Феофан Стрелитзас Бафа. Цією особою міг бути Феофан Стрелітзас Бафа.
Этим водоемом рыбколхоз пользовался до 1939 года. Цією водоймою рибколгосп користувався до 1939 року.
Поздравим свой любимый университет с этим знаменательным событием! Вітаємо наш улюблений університет із цією визначною подією!
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!