Примеры употребления "этим" в русском с переводом "цими"

<>
Бизнес-исследования по этим направлениям Бізнес-дослідження за цими напрямками
И этим письмам и слезам. І цими листами і сльозам.
По этим показателям Германия опередила Францию. За цими показниками Німеччина випередила Францію.
Заказать такси можно по этим номерам: Замовити таксі можна за цими номерами:
По этим фактам проводятся тщательные проверки. За цими фактами проводиться ретельна перевірка.
Вы можете обратившись по этим контактам: Ви можете звернувшись за цими контактами:
По этим обвинениям Караджичу грозит пожизненное заключение. За цими звинуваченнями Караджичу загрожує довічне ув'язнення.
Давайте познакомимся с этим замечательным растением поближе. Тож давайте познайомимося із цими диво-квітами ближче.
Этим актом было завершено оформление Антигитлеровской коалиции. Цими угодами було завершено формування антигітлерівської коаліції.
Мы посмотрим все эти индикаторы. Будемо спостерігати за цими індикаторами.
"Эти сайты распространяют экстремистскую идеологию. "Цими сайтами поширюється екстремістська ідеологія.
Этими путями чаще прорывались татары. Цими шляхами найчастіше проривались татари.
Этими клетками продуцируется гормон кальцитонин. Цими клітинами продукується гормон кальцитонін.
Пользоваться этими корзинками необычайно легко. Користуватися цими кошиками надзвичайно легко.
Германия давно интересовалась этими землями. Німеччина давно цікавилася цими землями.
Отбелить зубы с этими легкими Відбілити зуби з цими легкими
Назовём угол между этими прямыми ?. Назвемо кут між цими прямими α.
Поэтому скрываются за этими стенами. Тому ховаються за цими стінами.
Над этими фактами стоит задуматься. Над цими фактами слід задуматись!
С этими задачами мы справились. Із цими завданнями ми впоралися.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!