Примеры употребления "шахта" в русском с переводом "шахті"

<>
показать все
Производство электрогазосварочных работ в шахте. Проводить електрогазозварювальні роботи в шахті.
В шахте находились 172 горняка. На шахті працювали 172 гірника.
В шахте было 334 горняка. В шахті працювало 334 гірники.
несоблюдение норм проветривания в шахте; недотримання норм провітрювання у шахті;
"Павел Лисянский работает на шахте. "Павло Лисянський працює на шахті.
Работал на шахте № 2 "Краснодон". Працював на шахті № 2 "Краснодон".
Подключение клеммных коробок в шахте. Підключання клемних коробок у шахті.
Машинное отделение располагается в шахте. Машинне відділення розташовується в шахті.
На шахте работали 172 горняка. На шахті працювали 172 гірники.
Работал на шахте подземным электросварщиком. Працював на шахті підземним електрослюсарем.
Работал проходчиком на шахте № 10. Працював прохідником на шахті № 10.
Изображение человека и бизона в "шахте" Зображення людини і бізона в "шахті"
Всего в шахте работало 457 шахтеров. Усього в шахті працювало 457 гірників.
В шахте работают 4 отделения горноспасателей. У шахті працює чотири відділення гірничорятувальників.
направляющие, закрепленные в шахте подъемного устройства. направляючі, закріплені в шахті підйомного пристрою.
На шахте ¦ 29 установлена мемориальная доска. На шахті ¦ 29 встановлена меморіальна дошка.
Получив специальность электрослесаря, работал на шахте. Отримавши спеціальність електрослюсаря, працював на шахті.
Трудился на шахте "Белореченская" треста "Ленинуголь". Працював на шахті "Білоріченська" тресту "Ленінвугілля".
Более 10 лет отработал в шахте. Понад 10 років працював у шахті.
Работал на угольной шахте на Шпицбергене. Працював на вугільній шахті на Шпіцбергені.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ