Примеры употребления "шахті" в украинском

<>
показать все
Підключання клемних коробок у шахті. Подключение клеммных коробок в шахте.
На шахті вже ставались аварії. Однажды на шахте происходит авария.
На момент вибуху в шахті перебувало 172 гірники. В момент аварии в шахте находились 172 горняка.
На шахті працювали 172 гірники. На шахте работали 172 горняка.
Поїхав на Донбас, працював у шахті. Жил в Донецке, работал на шахте.
На шахті працювали 172 гірника. В шахте находились 172 горняка.
За попередніми відомостями, в шахті стався вибух. По уточненным данным, на шахте произошел взрыв.
Працював на шахті № 2 "Краснодон". Работал на шахте № 2 "Краснодон".
Машинне відділення розташовується в шахті. Машинное отделение располагается в шахте.
"Павло Лисянський працює на шахті. "Павел Лисянский работает на шахте.
В шахті працювало 334 гірники. В шахте было 334 горняка.
В шахті знаходилося 207 осіб. В шахте находились 207 человек.
недотримання норм провітрювання у шахті; несоблюдение норм проветривания в шахте;
Працював на шахті підземним електрослюсарем. Работал на шахте подземным электросварщиком.
Аварійно-рятувальні роботи на шахті продовжуються. Аварийно-спасательные работы на шахте продолжаются.
На шахті ¦ 29 встановлена меморіальна дошка. На шахте ¦ 29 установлена мемориальная доска.
Працював на вугільній шахті на Шпіцбергені. Работал на угольной шахте на Шпицбергене.
направляючі, закріплені в шахті підйомного пристрою. направляющие, закрепленные в шахте подъемного устройства.
У шахті продовжує бушувати найсильніша пожежа. В шахте продолжает бушевать сильнейший пожар.
Працював на шахті "Білоріченська" тресту "Ленінвугілля". Трудился на шахте "Белореченская" треста "Ленинуголь".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ