Примеры употребления "чешский" в русском с переводом "чеський"

<>
Самара, чешский поезд, 1918 год; Самара, чеський поїзд, 1918 рік;
1959 - Богуслав Мартину, чешский композитор. 1959 - Богуслав Мартіну, чеський композитор.
Чешский Агротехнический Университет, CZU 22 Чеський Агротехнічний Університет, ČZU 22
Радим Врбата - чешский профессиональный хоккеист. Радим Врбата - професійний чеський хокеїст.
чешский футболист, полузащитник пражской "Дуклы". чеський футболіст, півзахисник празької "Дукли".
Чешский гидрометеорологический институт, вкладка Air. Чеський гідрометеорологічний інститут, вкладка Air.
Чешский чеснок, вероятно, снова подорожает. Чеський часник, ймовірно, знову подорожчає.
Чехословацкий и чешский футболист, полузащитник. Чехословацький і чеський футболіст, півзахисник.
Чешский квартал, бумага, смешаная техника Чеський квартал, папір, змішана техніка
Чешский математик, тренер по айкидо. Чеський математик, тренер з айкідо.
Белорусский и чешский живописец, акварелист. Білоруський і чеський живописець, аквареліст.
Чешский лес, Богемский Лес (чеш. Чеський ліс, Богемський Ліс (чеськ.
14 июля - Альфонс Муха, чешский художник. 14 липня - Альфонс Муха, чеський художник.
Чешский Гостиный двор принадлежал семье Прайзлерив. Чеський Гостинний двір належав родині Прайзлерів.
29 августа - Иржи Ружек, чешский фотограф. 29 серпня - Іржі Ружек, чеський фотограф.
Ян Марек - чешский хоккеист, крайний нападающий. Ян Марек - чеський хокеїст, крайній нападник.
Избрание на чешский престол австрийского эрцгерцога. Обрання на чеський престол австрійського ерцгерцога.
25 декабря - Карел Чапек, чешский писатель. 25 грудня - Карел Чапек, чеський письменник.
Миколас Йозеф - 22-летний чешский певец. Міколас Йозеф - 22-річний чеський співак.
Его последним клубом был чешский "Нимбурк". Його останнім клубом був чеський "Банік".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!