Примеры употребления "четырех" в русском

<>
показать все
около четырех месяцев длится полярная ночь. майже чотири місяці триває полярна ніч.
Валерий Коновалюк воспитывает четырёх детей. Валерій Коновалюк виховує чотирьох дітей.
Ривз: Музей четырёх часов утра - English-Video.net Рівз: Музей четвертої години ранку - English-Video.net
Задача о четырёх кубах Проблема Варинга Задача про чотири куби Проблема Воринга
Характеризуется чёткой сменой четырёх сезонов. Характеризується чіткою зміною чотирьох сезонів.
В него вошло более четырех тысяч легкоатлетов. До нього увійшло понад чотири тисячі легкоатлетів.
Отряд состоял из четырёх взводов. Батальйон складався із чотирьох взводів.
Определились все участники "Финалов четырех" Визначилися всі учасники "Фіналу чотирьох"
Групповуха из четырех человек 2898 груповуха з чотирьох осіб 2898
Расчет потерял четырех человек убитыми. Розрахунок втратив чотирьох чоловік убитими.
Экипаж складывался из четырёх человек. Екіпаж складався з чотирьох осіб.
Миррен - обладательница четырех премий Эмми. Міррен - володар чотирьох премій Еммі.
Нутан - старшая из четырёх детей. Нутан - старша з чотирьох дітей.
Плазмолифтинг четырех зон (по показаниям) Плазмоліфтинг чотирьох зон (по показаннях)
Мы специализируемся в четырех отраслях: Ми спеціалізуємося в чотирьох галузях:
Лукьяненко был депутатом четырех созывов. Лук'яненко був депутатом чотирьох скликань.
пижамы - после трёх - четырёх ночей; піжами - після трьох - чотирьох ночей;
Выбирай из четырех удобных форматов. Обирай з чотирьох зручних форматів.
Кагаме женат, имеет четырёх детей. Кагаме одружений, має чотирьох дітей.
Карла у четырёх фонтанов Борромини. Карла у чотирьох фонтанів Борроміні.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ