Примеры употребления "Окремий" в украинском

<>
Переводы: все102 отдельный98 частный4
показать все
15 окремий радіотехнічний батальйон (Магдебург); 15-й отдельный радиотехнический батальон (Магдебург).
Це окремий випадок формули Брамагупти. Это частный случай формулы Брахмагупты.
Кожній дитині оформлюється окремий паспорт. Ребёнку необходимо оформить отдельный паспорт.
Що являє собою окремий психоневрологічний диспансер? Что представляет собой частный психоневрологический диспансер?
233-й окремий інженерний батальйон. 233-й отдельный инженерный батальон.
Може розцінюватися як окремий випадок автомотриси. Может расцениваться как частный случай автомотрисы.
• 532 окремий понтонно-мостовий батальйон; • 544-й отдельный понтонно-мостовой батальон;
Окремий випадок статистичного зв'язку - кореляційна залежність. Частный случай статистической связи - корреляционная зависимость.
120-й окремий інженерний батальйон; 120-й отдельный инженерный батальон;
Окремий підпис для кожного аккаунта Отдельная подпись для каждого аккаунта
Окремий варіант з кутовий плиткою Отдельный вариант с угловой плиткой
Після весільна зйомка (окремий день) После свадебная съемка (отдельный день)
Окремий контрольно-пропускний пункт "Київ" Отдельный контрольно-пропускной пункт "Киев"
3 відділення біорозкладні окремий контейнер... 3 отделение биоразлагаемые отдельный контейнер...
Окремий фасадний вхід, є вікна. Отдельный фасадный вход, есть окна.
Для кожної людини - окремий конверт. Для каждого человека - отдельный конверт.
246-й окремий інженерний батальйон; 246-й отдельный инженерный батальон;
обсяг повноважень - окремий кластер Ceph область полномочий - отдельный кластер Ceph
102-й окремий протиракетний центр. 102-й отдельный противоракетный центр.
Для першокласників виділений окремий вхід. Для первоклассников выделен отдельный вход.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ