Примеры употребления "целях" в русском с переводом "цілі"

<>
показать все
Раннее оповещение о низколетящих воздушных целях; Раннє оповіщення про низьколітаючі повітряні цілі;
Мотивы и цели сокрытия банкротства. Мотиви та цілі приховання банкрутства.
Главные цели применения перемычек железобетонных Головні цілі застосування перемичок залізобетонних
Пояснительная записка цели обучения математике. Пояснювальна записка цілі навчання математики.
"Мне непонятны цели такого похода. "Мені незрозумілі цілі такого походу.
Форма добавления цели Google Analytics Форма додавання цілі Google Analytics
Делай вложения в личные цели Роби вклади на особисті цілі
Ставь цели и достигай их! Ставте цілі та досягайте їх.
Установить кейлоггер на компьютере цели. Встановити кейлоггер на комп'ютері цілі.
Цели, задачи медико-генетического консультирования. Цілі і завдання медико-генетичного консультування.
Цели перелетов птиц (места зимовок) Цілі перельотів птахів (місця зимівлі)
Затем устанавливаются более конкретные цели. Потім установлюються більш конкретні цілі.
Цели проведения гей-парада разнообразны. Цілі проведення гей-параду різноманітні.
Цели диетического питания при варикозе Цілі дієтичного харчування при варикозі
И вот сапёры достигли цели. І ось сапери досягли цілі.
Амбициозные цели развертывания в Тунисе Амбітні цілі розгортання в Тунісі
Ставьте цели и достигайте их! Ставте цілі і досягайте їх.
Цели образуют собой иерархическую систему. Цілі утворюють собою ієрархічну систему.
Задачей общества являлись просветительские цели. Завданням товариства були просвітницькі цілі.
Современные биохакеры преследуют глобальные цели. Сучасні біохакери переслідують глобальні цілі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ