Примеры употребления "целях" в русском с переводом "ціль"

<>
Спецатака - автонаведение пушки на цели. Спецатака - автонаведення гармати на ціль.
"Вижу цель, не вижу преград!" "Бачу ціль, не бачу перешкод".
Сформулирована цель исследований (постановка задачи). Сформульована ціль досліджень (постановка задачі).
Укажи нам нашу следующую цель Вкажіть нам нашу наступну ціль
Это сложная, но достижимая цель. Це складна, але досяжна ціль.
Одеяло YRF охватывает цель короля Ковдру YRF охоплює ціль короля
"Олимпик" арендовал трансферную цель "Динамо" "Олімпік" орендував трансферну ціль "Динамо"
Наша основная цель - довольный клиент. Наша основна ціль - задоволений клієнт.
Наведение пушки на цель ручное. Наведення гармати на ціль ручне.
Новая цель для бурения "Курьозити" Нова ціль для буріння "Курьозити"
Их цель - совершенное единение душ. Їхня ціль - досконале єднання душ.
Точно в цель: воздушные сочетания Точно в ціль: повітряні сполучення
ГК "Фокстрот" попала в цель № 15 ГК "Фокстрот" влучила у ціль № 15
Головные части ракеты поразили условную цель. Головні частини ракети вразили умовну ціль.
A1 стреляет и попадает в цель. A1 стріляє і влучає в ціль.
Граната, брошенная Тосей, попала в цель. Граната, кинута Тосею, потрапила у ціль.
Как маркетологи попадают точно в цель? Як маркетологи потрапляють точно в ціль?
03.8 -- Какова цель Первой Заповеди? 03.8 -- Яка ціль Першої Заповіді?
Каждая команда имеет единую соревновательную цель. Кожна команда має єдину змагальну ціль.
И так добавляем цель нажатие кнопки. І так додаємо ціль натискання кнопки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!