Примеры употребления "целями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все594 мета155 метою112 цілей80 цілі76 мети43 ціль32 мету30 цілях20 цілями14 з метою14 завдання4 ціллю4 цілям4 меті2 за мету1 на меті1 завданнями1 потреб1

показать все

С лечебными целями используют корни. З лікувальною метою використовують корені.

Между перспективными и близкими целями. Між перспективними й близькими цілями.

Основными целями летних школ являются: Головними завданнями літніх шкіл є:

ряд фортепьянных сочинений с учебными целями. ряд фортепіанних творів з навчальною метою.

Главными целями неизменного протезирования есть: Головними цілями незнімного протезування є:

текущими и стратегическими целями страны. поточними і стратегічними цілями країни.

Конечными целями банковского регулирования являются: Кінцевими цілями банківського регулювання є:

это обусловлено инженерными целями систем. це керується інженерними цілями систем.

Часто хмель выращивают с декоративными целями. Часто хміль вирощують з декоративними цілями.

с благотворительными целями ездит в Африку. з благодійними цілями їздить в Африку.

Основными целями индустриализации в СССР провозглашались: Основними цілями індустріалізації в СРСР проголошувалися:

Режим инициирования и слежения за целями Режим ініціювання і відстеження за цілями

цели ННК стали целями общей политики. цілі ННК стали цілями загальної політики.

Мы небольшая WEB-студия с амбициозными целями. Ми невелика WEB-студія з амбітними цілями.

Путешествия с лечебными целями имеют античную историю. Подорожі з лікувальними цілями мають давню історію.

Основные цели образовательных конкурсов "Олимпис": Головна мета освітніх конкурсів "Олімпіс":

Ее цель - предупреждение аварийности на... Їх метою є попередження аварійності на...

Для каких целей служат суперкомпьютеры? Для яких цілей використовуються суперкомп'ютери?

Мотивы и цели сокрытия банкротства. Мотиви та цілі приховання банкрутства.

"Я привык достигать своей цели. "Я звик досягати своєї мети.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ