Примеры употребления "цельным" в русском

<>
По цельным окнам тени ходят, За цільним вікнам тіні ходять,
Колонка с цельным погружённым рыльцем. Колонка з цілісним зануреним рильцем.
Конфеты "Франческа" с цельным орехом Цукерки "Франческа" з цілим горіхом
Игра цельным, без каких-либо пауз. Гра цільним, без будь пауз.
Мир стал более цельным и единым. Світ стає більш цілісним і єдиним.
пол становится цельным полотном без стыков; пол стає цільним полотном без стиків;
Внешнее исполнение БП цельный корпус Зовнішнє виконання БЖ цілісний корпус
Медали цельные Диаметром 70 мм Медалі цільні Діаметром 70 мм
Заменитель цельного молока Агрозоосвит F18 P20 Замінник цільного молока Агрозоосвіт F18 P20
• Молоко цельное сгущенное с фруктозой • Молоко незбиране згущене з фруктозою
цельный ящик 3,24 кг цільний ящик 3,24 кг
• эруковая кислота (рапс, цельное зерно) • ерукової кислоти (ріпак, цільне зерно)
Штанга может быть разборной либо цельной. Штанга може бути розбірний або цільної.
"Реформа, которую мы предложили, - цельная. "Реформа, яку ми запропонували, - цілісна.
Листья цельные, щитовидные, округлой формы. Листя цілісне, щитовидні, округлої форми.
Цельные и разделенные на секции. Цілісні і розділені на секції.
произведенную из цельных кукурузных ядер, что Вироблену з цілісних кукурудзяних ядер, що
цельная гравированная латунь (не для больших тиражей), цільна гравірована латунь (не для великіх тиражів),
* Для продуктов из цельного молока. * Для продуктів з незбираного молока.
Вырезан из цельного куска дерева. Вирізаний з суцільного шматка дерева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!