Примеры употребления "физического" в русском с переводом "фізичну"

<>
показать все
Женщины выполняли тяжелейшие физические работы. Раби виконували тяжку фізичну роботу.
запись о физическом лице (person); запис про фізичну особу (person);
сведения о владельце - физическом лице; Відомості про власника - фізичну особу;
Повышает физическую и умственную активность. Підвищує фізичну і розумову активність.
Различают физическую и логическую топологию. Розрізняють фізичну і логічну топології.
DMAA может улучшить физическую работоспособность DMAA може поліпшити фізичну працездатність
Повышает физическую и умственную работоспособность Підвищує фізичну і розумову працездатність
Различают геометрическую и физическую нелинейности. Розрізняють геометричну й фізичну нелінійності.
Уменьшает физическую и психическую усталость. Зменшує фізичну та психічну втому.
ощущает физическую слабость, разбитость, истощение; відчуває фізичну слабкість, розбитість, виснаження;
Курсанты показали хорошую физическую подготовку. Школярі продемонстрували добру фізичну підготовку.
Я чувствовал физическое отвращение к этому. Я відчував фізичну відразу до цього.
Традиционно греки заботились о физическое совершенство. Традиційно греки дбали про фізичну досконалість.
Игра обладает очень реалистичной физической моделью. М'яч має більш реалістичну фізичну модель.
Все однородные металлы обладают физической свариваемостью. Усі однорідні метали мають фізичну зварюваність.
Документ о физическом осмотре транспортного средства. Документ про фізичну огляді транспортного засобу.
"конфиденциальной является информация о физическом лице... "Конфіденційною є інформація про фізичну особу...
Марка Reima измерит физическую активность детей Марка Reima виміряє фізичну активність дітей
Геофизика изучает физическую природу геологических явлений. Геофізика вивчає фізичну природу геологічних явищ.
Увлекаюсь спортом, поддерживаю хорошую физическую форму. Захоплююся спортом, підтримую хорошу фізичну форму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ