Примеры употребления "физического" в русском с переводом "фізичної"

<>
показать все
Предприятие арендовало у физического лица автомобиль. Підприємство орендувало у фізичної особи автомобіль.
4) об объявлении физического лица умершим. 4) про оголошення фізичної особи померлою.
данные водопользователя (физического или юридического лица); дані водокористувача (фізичної або юридичної особи);
При запросе по ID физического лица: При запиті по ID фізичної особи:
Залог - депозит физического или юридического лица Застава - депозит фізичної або юридичної особи
Регистрация физического лица-предпринимателя (регистрация СПД): Реєстрація фізичної особи-підприємця (реєстрація СПД):
выписку о регистрации физического лица-предпринимателя; виписку про реєстрацію фізичної особи-підприємця;
полное наименование физического или юридического лица; повна назва юридичної або фізичної особи;
Смена места жительства физического лица-предпринимателя Зміна місця проживання фізичної особи-підприємця
недопущение морального и физического ущерба пациенту; недопущення моральної та фізичної шкоди пацієнтові;
Признак предпринимательства является атрибутом физического лица-резидента. Ознака підприємництва є атрибутом фізичної особи-резидента.
Механизм физического действия эктоина очень хорошо изучен. Механізм фізичної дії ектоіну дуже добре відомий.
Изменение фамилии и имени физического лица-предпринимателя Зміна прізвища та імені фізичної особи-підприємця
банкротство юридического лица или физического лица-предпринимателя; банкрутство юридичної особи або фізичної особи-підприємця;
? Смена места жительства физического лица-предпринимателя LexoPolis  Зміна місця проживання фізичної особи-підприємця LexoPolis
Анкета-опросник клиента ПАО "Укрсоцбанк" - физического лица Анкета-опитувальник клієнта ПАТ "Укрсоцбанк" - фізичної особи
повышает осознание физической формы тела; покращує усвідомлення фізичної форми тіла;
Компенсация ограниченной физической активности людей. Компенсація обмеженої фізичної активності людей.
Клетка является сложной физической системой. Клітина є складною фізичної системою.
расчет с учетом физической нелинейности; розрахунок з врахуванням фізичної нелінійності;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ