Примеры употребления "учителе" в русском с переводом "вчителі"

<>
показать все
Руководители: учитель истории, классный руководитель. Адміністрація, вчителі історії, класний Керівник.
Учителя же считали ее социопатом. Вчителі ж вважали її соціопатом.
Учителя в поэтическом творчестве - Арк. Вчителі в поетичній творчості - Арк.
Праздничный концерт "Вам, милые учителя!" Святковий концерт "Для Вас, шановні вчителі"
Менялись директора, их заместители, учителя... Змінювались директори, їх замісники, вчителі...
Их обучали и воспитывали 30 учителей. Їх навчали і виховували 32 вчителі.
"Учитель открывает дверь - входишь ты сам!" "Вчителі відкривають двері, входиш ти сам!"
Средневековые школяры и учителя создавали университеты. Середньовічні школярі й вчителі створювали університети.
Тестирования для своих учеников придумывают учителя Тестування для своїх учнів придумують вчителі
Учителя нашей школы дружелюбны и прекрасны. Вчителі нашої школи доброзичливі та чудові.
восемь бывших выпускников - заслуженные учителя Украины. восьмеро колишніх випускників - Заслужені вчителі України.
Учителя компетентные и внимательные к детям. Вчителі компетентні та уважні до дітей.
Женщины-волонтеры, медики, военные, журналистки, учителя. Жінки-волонтерки, медики, військові, журналістки, вчителі.
Учителя обязаны вести учёт контента блогов. Вчителі зобов'язані вести облік контенту блогів.
И первыми учителями были, очевидно, болгары. 1 перші вчителі були, очевидно, болгари.
Среди них - известные учителя, литераторы, печатники, проповедники. Серед них - відомі вчителі, літератори, друкарі, проповідники.
Их разделяли учителя, родители и сами ученики. Їх поділяли вчителі, батьки й самі учні.
Учителя были вытеснены из своего духовного дома. Вчителі були витиснені зі свого духовного дому.
Среди немцев были медики, оружейники, архитекторы, учителя. Серед німців були медики, зброярі, архітектори, вчителі.
Учителя нам объяснили: дети уехали в ОРДЛО. Вчителі нам пояснили: діти поїхали до ОРДЛО.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ