Примеры употребления "участия" в русском

<>
показать все
4) участия в международных научно-исследовательских программах; 4) участь у міжнародних наукових програмах;
Видеоотчет участия в выставке "ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. Відеозвіт участі у виставці "Енергоефективність.
организация участия в международных выставках и ярмарках; приймати участь у міжнародних виставках і ярмарках;
Сведения о владельцах существенного участия Відомості про власників істотної участі
совместность их участия в преступлении; спільність їх участі у злочині;
Регистрируйся для участия в VapeWeek! Реєструйся для участі в VapeWeek!
Фотоотчет участия в выставке "ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ. Фотозвіт участі у виставці "Енергоефективність.
Для девушек условия участия упрощены. Для дівчат умови участі спрощено.
Запросить счет для корпоративного участия Запросити рахунок для корпоративної участі
Правила участия указываются организатором торга. Правила участі вказуються організатором торгу.
Актер, приглашенный для участия в спектакле. Актор, запрошений до участі у виставі.
Я ознакомлен и принимаю Правила участия Я ознайомлений та приймаю Правила участі
Прозрачные условия участия и честная конкуренция Прозорі умови участі та чесна конкуренція
Секреты успешного участия в публичных закупках Секрети успішної участі в публічних закупівлях
приглашение для участия в пробном ВНО. запрошення для участі в пробному ЗНО.
Показана возможность участия СВР в адипогенезе. Показано можливість участі CBP в адипогенезі.
Преимущества участия в онлайн-выставке 'ELGEO': Переваги участі у онлайн-виставці "ELGEO":
Для участия в круглом столе приглашены: До участі в Круглому столі запрошуються:
Для участия необходимо заполнить регистрационную форму Для участі необхідно заповнити реєстраційну форму
По формам участия в пилотном проекте: За формами участі у пілотному проекті:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ