Примеры употребления "уточнить" в русском

<>
показать все
Уточнить возможность взять коляску напрокат. Уточнити можливість взяти коляску напрокат.
Регион: Houston, TX, США уточнить регион Регіон: Houston, TX, США вказати регіон
Какие анализы необходимо сдать, чтобы уточнить диагноз? Які треба провести додаткові обстеження для уточнення діагнозу?
Стоит уточнить заранее размер запястья. Варто уточнити заздалегідь розмір зап'ястя.
Регион: Cambridge, MA, США уточнить регион Регіон: Cambridge, MA, США вказати регіон
Следует уточнить - всем своим абонентам. Слід уточнити - всім своїм абонентам.
Регион: Wilmington, DE, США уточнить регион Регіон: Wilmington, DE, США вказати регіон
уточнить социально-педагогические проблемы клиента; уточнити соціально-педагогічні проблеми клієнта;
Постарайтесь успокоиться и уточнить обстановку. Спробуйте заспокоїтися та уточнити ситуацію.
уточнить запросы о правомерности сравнительной рекламы; уточнити вимоги щодо правомірності порівняльної реклами;
уточнить историю совершенных операций с картой. уточнити історію здійснених операцій з карткою.
С помощью УЗИ можно уточнить срок гестации. За допомогою УЗД можна уточнити термін гестації.
Но я хотел бы кое-что уточнить. Проте я хотів би дещо уточнити.
Уточнить "нарушение лицензии" с точки зрения Splunk. Уточнити "ліцензійне порушення" з точки зору Splunk.
Уточнил расстояния и светимости цефеид. Уточнив відстані і світності цефеїд.
Уточнен алгоритм генерации автоматических РСН Уточнено алгоритм генерації автоматичних РСН
Обязательно уточните наличие у менеджеров. Обов'язково уточніть наявність у менеджерів.
1 Даты могут быть уточнены. 1 Дані можуть бути уточнені.
Размер вознаграждения будет уточнен позже. Розмір винагороди буде уточнений пізніше.
2-ое, дополненное и уточненное. 2-е, доповнене та уточнене.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ