Примеры употребления "употреблению" в русском

<>
показать все
Безалкогольные напитки - Готовые к употреблению Безалкогольні напої - Готові до вживання
Через 6 мес компост готов к употреблению. Через 6 місяців компост готовий до використання.
Молочная группа продуктов, разрешенная к употреблению, достаточно разнообразна. Набір продуктів, дозволених для вживання, був досить різноманітний.
Обычно молодое, готовое к употреблению. Зазвичай молоде, готове до вживання.
Калебас снова готов к употреблению. Калебас знову готовий до вживання.
Напитки ароматизированные - Готовые к употреблению Напої ароматизовані - Готові до вживання
Напитки ароматизированные - Не готовые к употреблению Напої ароматизовані - Не готові до вживання
Какое вино подходит к ежедневному употреблению? Яке вино підходить до щоденного вживання?
После этого настой готов к употреблению. Після цього настій готовий до вживання.
Именно поэтому рыба рекомендована к употреблению. Саме тому риба рекомендована до вживання.
Протеиновый коктейль полностью готов к употреблению. Протеїновий коктейль повністю готовий до вживання.
Безалкогольные напитки - Не готовые к употреблению Безалкогольні напої - Не готові до вживання
искусно оформить готовый к употреблению продукт; майстерно оформити готовий до вживання продукт;
Благодаря употреблению фастфуда появляются жирные складки. Завдяки вживання фастфуду з'являються жирні складки.
Жареная пища к употреблению не рекомендована. Смажена їжа до вживання не рекомендована.
Стимуляторы / энергетические напитки - готовые к употреблению Стимулятори / Енергетичні напої - Готові до вживання
Полуфабрикат - это продукт, почти готовый к употреблению. Напівфабрикати - це продукти, майже готові до вживання.
Поэтому к употреблению пригоден только 1% воды. Тому до вживання придатний тільки 1% води.
распространяется употребление улучшенных земледельческих орудий. поширюється вживання поліпшених землеробських знарядь.
При излишнем употреблении разрушают организм. При зайвому вживанні руйнують організм.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ