Примеры употребления "упоминанием" в русском

<>
показать все
Упоминайте Аллаха частым упоминанием "(33:41). Згадуйте Аллаха частим згадуванням "(33:41).
Таким образом, принята редакция с упоминанием РФ. Таким чином, прийнята редакція зі згадуванням РФ.
С упоминанием о минских соглашениях вышло сложнее. Зі згадуванням про мінські угоди вийшло складніше.
Первое упоминание трояна Corkow (Metel). Перша згадка трояна Corkow (Metel).
Найдите все упоминания магического числа. Знайдіть усі згадки магічного числа.
Всего упоминаний о христианах 262 Всього згадок про християн 262
Упоминание имени опекуна на сайте + Згадування імені опікуна на сайті +
Узнайте свою статистику упоминаний в медиа Дізнайтеся свою статистику згадувань у медіа
Первое упоминание в 1341 году. Уперше згадується у 1341 році.
Первое упоминание датировано 1046 годом. Перша згадка датується 1046 роком.
Официальное упоминание о Сатанове датируется 1404 годом. Перша згадка про Сатанів датується 1404 роком.
На упоминание обратили внимание пользователи Twitter. На згадку звернули увагу користувачі Twitter.
Письменное упоминание о Черче впервые датируется 1433 годом. Перша письмова згадка про Черче датується 1433 роком.
Это первое документальное упоминание старинного колымского поселения. Це найрання документальна згадка про поселення Соколове.
Первое упоминание города относится к 950 году под названием Соли. Перша писемна згадка датована 950 роком під назвою (лат.
Первое письменное упоминание - 1529 год. Перша писемна згадка - 1529 року.
Первые упоминания в английской классике Перші згадки в англійській класиці
Всего упоминаний о монголах 141 Всього згадок про монголів 141
Упоминание его в нерекламных целях; згадування його в нерекламним цілях;
ЮФ "Магистр и Партнеры" (349 упоминаний) - 20%; ЮФ "Магістр та Партнери" (349 згадувань) - 20%;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ