Примеры употребления "письмова згадка" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

1469 - перша письмова згадка про Трускавець. 1469 - первое письменное упоминание о Трускавце.

Перша письмова згадка датована 1162 роком. Первое письменное упоминание датировано 1162 годом.

Перша письмова згадка датована 1581 роком. Первое письменное упоминание датировано 1581 годом.

Перша згадка трояна Corkow (Metel). Первое упоминание трояна Corkow (Metel).

Письмова форма обов'язкова для договорів: Письменная форма обязательна для договоров:

Перша згадка про Майдан датується 1599 роком. Первое упоминание о Майдане датируется 1599 годом.

грамотна усна і письмова мова грамотная устная и письменная речь

Перша згадка про Прагу датується 1432 роком. Первое упоминание о Праге датируется 1432 годом.

Письмова форма буває простий і нотаріальної. Письменная форма бывает простой и нотариальной.

Перша згадка про Тулу відноситься до 1146. Первое упоминание о Туле относится к 1146.

4) письмова пропозиція, заявка, оферта; 1) письменное предложение, заявка, оферта;

Перша згадка про святиню датується 1584 роком. Первое упоминание о святыне датируется 1584 годом.

Письмова консультація від 500 грн. Письменная консультация от 500 грн.

Перша літописна згадка герба рік 1413. Первое летописное упоминание герба 1413 год.

Письмова фіксація композиції вимагає розробленої музичної нотації. Письменная фиксация композиции требует совершенной музыкальной нотации.

перша згадка про П'ятницьку церкву первое упоминание про Пятницкую церковь

письмова консультація від 1000 грн. письменная консультация от 1000 грн.

Згадка у всіх ЗМІ (анонси, релізи, підсумки) Упоминание во всех СМИ (анонсы, релизы, итоги)

письмова відмова від здійснення інвестицій; Письменный отказ от осуществления инвестиций;

Перша згадка про село датована 1903 роком. Первое упоминание о селе датировано 1903 годом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ